Maier’s haunting images of street life in New York City, Chicago and Los Angeles, which weren’t discovered until they were auctioned off several years ago, will be on display at this exhibition.